I tidigare avsnitt:
Jag satt inne i 17 år för pengarna.
- Ingen puls. - Var vi misstänkta hade de förhört oss.
Vilka fans du har. Skapar inte det svartsjuka?
Empire är Lucious Lyon. Utan honom är bolaget ingenting.
Han vill ha tillbaka musiken. Varenda låt.
- Jag producerar en tjej just nu. - Du behöver ett riktigt bolag.
Adjö, Hakeem.
Jag köpte Apex Radio. Nu dör ditt lilla bolag.
Du ska bli farfar.
- Det är en andra fas för Empire. - Stick.
- Ni hittar aldrig Vernon Turner. - Åtalet haltar.
Mordåtalet är bara början.
- Det var fantastiskt. Jag älskade det. - Tack.
Jag är lite chockad. Omslaget på Rolling Stone? Det är sjukt.
Vi är glada att du ställer upp. Berätta om albumet.
Min pappa producerar. Det heter "The Artist".
Det är ett manifest för allt det jag vill bli.
Det är lätt att förlora sig i allt det här, och att driva Empire.
Men det är mitt hem. Det här är det som gör mig glad.
Jag är ledsen att störa er, men det har hänt något allvarligt.
- Vad i helvete är det här? - FBI. Vi har fullmakt.
- Inte för att plundra pappas kontor. - Jo, faktiskt.
Vi är snart klara här, herr Lyon.
Hallå, du kränker mina rättigheter! - Jamal, ge mig din telefon.
- Jag fixar det. - Ta den med.
Efter det jag ordnade med Pitbull kanske du vill jobba med mig igen.
- Jobba med dig? Är du vansinnig? - Jag vet att du inte litar på mig.
Man kan inte lita på nån i branschen. Min egen pappa sänkte min tjejgrupp.
Vi har större problem. Din pappa försöker blockera oss från radio.
Vi måste få låtar som kan bli virala på nätet. Du ska vara i studion.
Jag ger inte upp gruppen. Bolaget handlar om att vi ska vara moguler.
Du måste låta mig vara mogul. Jag kan hitta en ny sångerska.
- Om du inte gör det? - Ge mig en vecka att försöka.
Okej, Hakeem. Skäm nu inte ut dig själv.
Hörni. Det händer något på Empire.
- Vad då? - FBI gör en räd hos dem.
Ring Valentina. Säg att Empire sjunker och att hon bör komma tillbaka hit.
Ring Royale-T. Om du kan värva honom, är du tillbaka på Dynasty.
- Jag drar hem till Titan före lunch. - Hämnden är ljuv, Lucious.
Fru Lyon. Vi har fullmakt att genomsöka hela lokalen.
Jag är ledsen att väcka er, men vi har problem.
FBI rannsakar Empire och kommer hit när som helst.
- Hur kom du in? - Jag sov i gästrummet med tvillingarna.
Och det behövde jag. Tack. Rappa på nu. Jag har gjort kaffe.
Det verkar som om våra vänner kom precis.
Jag möter dem där nere. Upp och hoppa!
God morgon. Ett ögonblick.
Artikel 45 förbjuder federal husrannsakan utan domares underskrift.
- Struntprat. Försvinn. - Jag försökte i alla fall.
Hej, raring. Leta var du vill.
Released on www.DanishBits.org
FBI-razzian berörde oss alla, och tyvärr var det knappast sista gången.
Jag är här för att visa mitt stöd för Lucious Lyon. För att skydda honom-
- och Jamal kommer vi att trappa ned nuvarande verksamhet och nya planer.
Jag ställer in Rolling Stone-omslaget. Det är fel tillfälle.
- Framtiden är osäker. - Därför expanderar vi omedelbart.
Pappa. Du får ju inte vara här.
Vill FBI vill spela fult spel, så kan vi ge igen med samma mynt.
Skälet till att de ger sig på Empire är för att de inte har någonting.
Inget alls. Annars skulle de inte ligga på oss.
Jag kommer att vinna åtalet, och vi ska använda den här pressen-
- för att göra Empire större än någonsin.
Jag uppskattar kaxigheten, men hur hjälper det oss med det här problemet?
Hip hop föddes inte på Wall Street.
Rannsakar polisen ens hus i våra kvarter, då är man en gangster.
Om FBI rannsakar ens hus, är man en riktig gangster
Det ger en trovärdighet på gatan.
Just nu är allmänhetens bild av Empire att vi är så tuffa-
- och så farliga att till och med FBI vill stoppa oss.
- Så spelar man för att vinna! - Så ska det låta.
Du ska vara på Rolling Stones omslag. Vi ska inte gömma oss. Vi ska ryta!
Och vi kommer att sparka FBI i röven så hårt-
- att de kommer att önska att de aldrig hört talas om Lucious Lyon.
Till Empire.
Jag vet att alla är stressade nu, men nu tar vi det lugnt.
Såna trakasserier är vanliga i federala utredningar. De saknar bevis.
Så de försöker öppna en ny utredning via en annan.
- Du pratar slingrigt. - De fiskar överallt.
- De vill pressa pappa via hans familj. - Det är inte bara dåliga nyheter.
Det innebär att de är desperata. Förmodligen har Vernon ändrat sig.
Pappa, dödade du Bunkie?
Jag svär att jag aldrig kunnat lägga ett finger på honom
Bunkie och jag växte upp på gatorna ihop. Bunkie tog hand om mig då.
Han presenterade mig för mitt livs kärlek. Jag saknar honom varje dag.
- Vad gör vi nu? - Utöver snor våra artister och sabbar.
- Välkommen till musikbranschen. - Du ska få igen, din charlatan.
Hörni, ni är motsatser, men ni måste sluta bråka och börja hålla ihop.
Trycket kommer inte att avta. Ni måste vara vaksamma. Vik inte en tum för FBI.
Ni måste vara en enda stor lycklig familj. Är det möjligt?
- Hur länge måste vi låtsas? - Tills vi hittar Vernon Turner.
Kan vi övertala honom att inte vittna... Jo, det är lite olagligt.
Men ändamålet helgar medlen. I såna fall läggs fallet ned.
Så vi behöver bara hitta Vernon.
- Vernon. Farbror Vernon? - Herregud.
- Börjar du bli sentimental? - Jo, jag gick ju med på att träffa dig.
- Vad vill du? - Ordna en vapenvila.
Släpp in oss på radio, sno inte mina artister-
- och håll dig borta från mina inspelningar.
Du kommer hit med en massa krav, fröken kakmonster.
- Vad tjänar Lucious Lyon på det? - Videon Jamal ville göra med Hakeem.
Att de uppträder ihop visar FBI att Lyons stödjer sin far.
Det är det du behöver just nu, Lucious.
Går Hakeem med på det? Han var rätt sur på mig sist.
Jo, och med all rätt. Men det var hans idé.
- Jaså? - Jo.
Jag kallade honom galen, men han sa att vi måste hålla ihop.
Han sa också att det skulle ge en hel del pengar.
- Han börjar låta som sin mamma. - Och sin pappa.
Visst. De kan göra videon. Men jag backar inte på Apex.
- Lucious, varför gör du så mot din son? - Jag vill göra honom till en man.
Vill han verkligen spelas på radio, kommer han på nåt.
Vilken toppenfar du är. Vad får vi ut av det?
Jag är ingen torsk. Ni får en gratis video.
Och jag kommer inte försöka sno någon av Lyon Dynastys artister.
- Och låter bli mina inspelningar. - Dem vill jag inte ha.
- Inte enligt Anika. - Hon ljuger.
- Det är hon är bäst på. - Du var ihop med henne en gång i tiden.
- Vem är mer opålitlig? Du eller hon? - Varför jobbar du då med henne?
- Där fick jag tyst på tanten. - Akta dig för att kalla mig det!
- Farmor. - Farfar. Tyst. Se på din feta mage.
Om du vill träffa ditt barnbarn borde du nog vara trevligare mot din son.
Säg den farmor som har en sån här häck.
- Allt väl? - Det känns larvigt med allt som händer.
- Ingen fara. - Använd det.
Visa mig smärtan över din fars juridiska strid.
Och när den är klar, ska jag måla på den, så att den blir expressionistisk.
Jag vill fånga din vackra själ.
Det är hedrande att du gör det här. Jag kallar dig den nya Warhol.
Ja, han är underbar. - Att du plåtar mitt omslag är coolt.
Det här förstör min själ.
Regnbågar? Vad tänkte jag? Du ser ut som Frihetsgudinnan.
- Prova att spela något på pianot. - Visst.
Jaha, vad vill du att jag spelar?
Spela det du känner. Jag vill vara inuti dig.
Åh, du är så snygg.
- Hej. - Hej, Andre.
Jag vet att vi har gått igenom en hel del.
Men åtalet sätter sånt tryck på familjen.
- Och du håller mig utanför Empire. - Konsekvensen av ditt handlande.
Pappa, jag bara älskar dig. Och du bara stänger mig ute.
Jag är ledsen. Jag växte inte upp som du gjorde.
Ibland behöver mammor hjälp. Särskilt när hon har dig att ta hand om.
Grannarna har sagt till socialtjänsten att mamma inte har mått särskilt bra.
- Känner du dig trygg här? - Det är inte sant.
Jag älskar min pojke. - Eller hur, Dwight?
Jag vill bo med mamma. Jag vill stanna hos mamma.
Jag kan inte ändra det förflutna, men jag kan göra något åt framtiden.
Jag vill vara den sortens farfar som jag inte var som far.
Du ska veta att oavsett vad som händer med bolaget-
- kommer jag att älska och skydda ditt barn med allt jag har.
Du får alltid träffa ditt barnbarn, det vet du.
Det är en pojke, eller hur? Känner du det?
Ja, jag känner det, pappa.
- Du är en sån typisk man. - Hur mår du med all den här röran?
Den där subban är galen.
- Får jag fråga dig en sak, pappa? - Varsågod.
Om jag trollar bort det här, släpper du in mig i Empire igen?
- Hur då? - Det är en rak fråga, pappa.
- Om jag får fallet nedlagt... - Kan du det, så får du vad du vill.
Okej.
Hallå, grabben. Jag är verkligen glad att du gör den här videon.
- Mina låtar spelas ju inte på radion - Det får du för att du läckte albumet.
Jag borde stämma dig, men är imponerad av hur du hanterar motgången.
- Din påhittighet blir din framgång. - Som när du dödade min tjejgrupp.
Jag beklagar det.
Jag ska gottgöra dig. Jag gjorde ett beat åt dig.
- Sluta smöra. Jag vet vad du gör. - Jag gjorde det faktiskt för dig.
- Jag behöver inget. - Okej.
- Okej, pappa, jag lyssnar på den. - Nej, du behöver inget. När du är redo.
Varför smyger du omkring här? - Vad ville han?
- Han hade ett beat åt mig. - Han vill få tillbaka dig till Empire.
Den där lögnaren skulle ju inte knycka mina artister.
Oroa dig inte för honom. Nu är det du och jag. Vi gör det här ihop.
Mimi, jag ville fråga dig...
Varför köpte du in dig i Empire?
När min cancer försvunnit, bestämde jag mig för att ha kul resten av livet!
- Jag är glad att du klarade dig. - Nej, du. Vita subban, du måste dra.
Jag heter Whiteman. På ryska betyder det "hon som äger 20% av Empire".
- Alltså stannar hon. - Mamma, vi är moguler nu.
- Nu spelar vi in den här videon. - Okej, Hakeem, du bestämmer.
Lugna ner er! Godmorgon, allihopa!
Som jag sa till Jamal, så är Lucious grundidé för videon-
- post-apokalyptiska svarta pantrar, bröderna kämpar mot polisförtryck.
- Subtilt, Lucious. - Det är inte läge att vara subtil.
Dags för familjen Lyon att säga ifrån om att polisen trakasserar svarta.
Är du och flatan bästisar nu?
Mamma, vi är bästisar allihop. - Redo, Jamal?
- Ja, det är jag. - Makt åt folket.
- Hej. - Hej.
- Allt väl? - Jodå.
- Jaså? - Vad då?
Jag hörde dig igår kväll, så jag ville kolla att du mår bra.
- Rhonda, jag tänker gräva fram honom. - Varför?
Det är min enda väg in i Empire gen. Om kroppen dyker upp, läggs fallet ned.
Blir du ertappad, så åker jag in.
Det kommer jag aldrig att tillåta. Hellre säger jag att det var jag.
Är det här värt att tillbringa ditt liv i fängelse för?
- Jag måste berätta en sak, Rhonda. - Vad då?
Gud har talat till mig.
Hur har han talat till dig?
Jag kan inte förklara det. Jag bara känner det.
- Herregud. - Det är okej, lyssna.
Han vill att jag ska fortsätta jaga Empire.
Och jag kommer att följa hans ord. Jag måste följa hans ord.
Tack.
Och... varsågoda!
Det är skönt att se familjen tillsammans.
Hej. Nej, vi tar paus nu. Nej, inte indisk mat. Du vet att jag får...
Cookie Lyon. Ni är arresterad.
Porsha, ring advokaten. Polisen är på mig. - Varför arresterar ni mig?
- Ni skulle inställa er inför domstol. - Skitsnack. - Spelar någon in det här?
Om jag dör i polisens förvar, så begick jag inte självmord!
Ni kan inte hålla mig här. Jag har inte gjort något!
Jag vet att ni ser mig. Jag kan mina rättigheter. Jag vill ha min advokat.
- Jag har inte ens gjort någonting. - Ni har en besökare.
Hej, Cookie. Trevligt att ses. Sätt dig.
Ni kan inte hålla mig här utan sannolika skäl.
Jag har skäl. Du är efterlyst. Du smet i tunnelbanan och missade rättegången.
Ser jag ut som om jag åker tunnelbana?
Personen som greps sa sig heta Cookie Lyon. Känner du igen henne?
Min blivande före detta assistent.
Jaha. Jag hajar.
Du ligger på. För vad då? Tills jag tjallar på Lucious?
Du är villkorligt frigiven. Vid minsta överträdelse åker du in i flera år.
Gräv på, du. Eftersom jag, min familj, mina pojkar, vi är Lyons.
Vi är starka, så gräv på.
Även din manodepressive son? Jo, jag kan skada dina barn. Ordentligt.
Vad säger Andre när jag läcker hans senaste läkarrapport?
Jag hoppas verkligen att han inte tar livet av sig.
Du borde ta livet av dig för det där taskiga löshåret du har på huvudet.
Visst, Cookie. Kör hårt. Men jag har dig.
Om du inte ger mig det jag vill ha, så ger jag mig på dina pojkar.
Jesus!
- Du skräms. Vad gör du här? - Jag följer med.
Nej, det är för farligt. Jag måste vara ensam om något händer.
Jag är med. Hela vägen.
Tills döden skiljer oss åt. Eller fängelse.
- Tufft. Det var ett bra beat. - Som sagt. Det är ditt.
- Om...? - Vad tror du?
Kom tillbaka till Empire. Lyon Dynasty har inte våra resurser.
- Du vet att det är dags. Kom hem igen. - Jag är med mamma nu.
Var är hon? Har någon hört av henne på flera timmar? Hon är opålitlig.
Kom tillbaka till mig. Då spelas du på radio igen, med en gång.
Och jag ska till och med låta dig sköta Valentina.
Jag bry mig inte längre. Jag vill bara dö. Jag vill bara dö.
Herre min Gud, snälla, snälla.
Jag står inte ut längre.
Hämta hit Roxanne Ford.
Ursäkta om jag stör videoinspelningen.
Jag ville visa den här så fort den var klar.
Den är vacker. Tack. Verkligen. Tack så mycket.
Herregud. Herregud, det är fantastiskt.
Du fångade min sons konstnärskap och talang. Du är ett geni.
Jamal är geniet. Jag ville skapa ett porträtt värdigt Empires arvtagare.
Nu jobbar vi. Kan vi inte få bort den där?
- Varför? Den är vacker. - Ja, om smaklöst och fult är vackert.
- Smaklöst och fult? - Det menade han inte.
Jo. Fulaste målningen jag har sett.
Vad är det med dig? Varför kan du inte bara vara glad för din bror?
Jag vill göra en musikvideo, men distraheras av jättemålningen.
Vore Cookie här, hade hon fått undan den.
Cookie är inte här. Men kan du inte jobba utan mamma här-
- kanske vi borde stänga ner allt och vänta på att hon dyker upp.
- Jag kan filma utan henne. - Säkert, lilla morsgris?
Kalla mig det en gång till, och se vad som händer.
Vet du varför Jamal fick bli chef för bolaget?
För han kan göra jobbet utan sin mamma.
Okej, då filmar vi.
Kom ihåg att ni besegrar kravallpolisen med er broderskärlek.
Okej. - Och... varsågoda!
Varför ser ni chockade ut? Den här familjen var aldrig en riktig familj.
Jag sticker. Och jag kommer aldrig tillbaka.
Om jag ger dig vad du behöver, måste du släppa ut mig nu.
Jag har redan missat för många nätter med mina söner.
Om det är bra, Cookie, kan du gå med en gång.
Jag vet inte om Lucious sköt eller mördade Bunkie. Jag vet verkligen inte.
Men jag vet att de bråkade om en radiostation.
- Apex Radio-affären? - Just det.
Bunkie försökte stoppa köpet för Lucious, och sen dog Bunkie.
Och Lucious köpte Apex direkt när han kom ut ur fängelset.
- Ja. - Det var inte dåligt, Cookie.
Vi undersöker affären direkt. Vi kan allra minst försena den i flera år.
Lucious kommer att kämpa emot. Han vill verkligen att avtalet går igenom.
Det är så gott som dött. Var det där så svårt?
- Nej, Och ditt löshår är fint. Förlåt. - Det är din peruk med.
Är du säker på att det är rätt ställe?
Minns du inte? Mitt framför trädet med hålet. Det är markören.
Jag vet, men det känns som om vi borde ha träffat det vid det här lagt.
Åh, gud. Nej! Älskling, vi har ett problem.
- Vad då? - Alla träden har samma hål.
- Omöjligt, Rhonda. - Andre!
De har alla samma hål! Herregud.
- Rhonda, det kan vara var som helst. - Ja. Det kan vara var som helst.
Herregud.
Jag beklagar. Jag vet inte vad jag ska säga. Min bror har alltid haft humör.
- Han är bortskämd. Jag skäms. - Gör inte det. Det är lugnt.
- Han sabbade ju ditt verk. - Nej, det gjorde han inte.
Han bara ändrade det.
Konst är något flytande, Jamal. Det är flyktigt.
Det här är tavlan nu. Det här är vad den har att säga.
- Att jag bör få halsen avskuren? - Ja! Den visar våldet och vreden...
i ett rasistiskt, homofobiskt samhälle. Det är genialt.
Ja. Verkligen berörande.
Gräv inte där, Rhonda. Mitt framför trädet, älskling.
Vi måste sluta. Vi kommer inte att hitta det.
- Det är här, vi måste bara fortsätta. - Vi har inte tid.
Solen går upp om två timmar. Vi blir ertappade.
Det här är min sista chans att komma igen.
Jag förstår. Men det är inte värt det. Vi borde fylla hålen och sticka.
Det finns mer i livet än Empire.
Okej.
- Det stora först. - Okej.
Herregud.
- Vad är det? - Ducka!
Kom ut med händerna upp.
Okej.
- Vem är du? - Djävulen själv.
Jag vill ha din själ.
Pappa? Vad gör du här?
Thirsty satte en spårsändare på din bil efter vårt samtal på Leviticus.
Jag anade att det var det här du menade. Vad gjorde du med din farbror?
Han bråkade med Andre. Jag slog honom i huvudet med en ljusstake.
- Sen vaknade han aldrig. - Du räddade mitt liv.
- Vad är det? - Ett enkelt likhittarsystem.
- Och det har du bara med dig sådär? - Bara på storhelger.
Det tar bara några minuter.
- Bra, va? - Jag är väldigt stolt över dig.
Bingo!
BEKLAGAR TAVLAN
Nu ska min kusin Laura sjunga.
Detta är första gången inför publik, så var lite snälla.
Laura Calleros!
Hej.
Nu är du mer än en artist.
Du är konst.
Vänta. Jag vill säga några ord.
- Nu? - Vi sa aldrig nåt förr.
Varsågod.
Jag beklagar det vi gjorde mot dig, farbror Vernon.
Kunde jag ändra det som hände, skulle jag förändra allt!
Jag skulle säga att jag älskar dig.
Och att jag förlåter dig.
Jag vore inte den jag är idag om du inte vakat över mig i alla dessa år.
Jag kommer att sakna dig för evigt. Gud hjälpe mig.
Det var vackert, min son. Verkligen.
Kan jag få en minut att säga adjö till min vän?
Hämta spadarna.
Du kommer att ruttna i helvetet, din tjallare.
- Hördu, grabben. - Ja. Ja, sir.
- Jag är ledsen. - Det är lugnt.
- Välkommen tillbaka till Empire. - Tack, pappa.
Fan.
Du missade dem. De var klara för några timmar sedan.
- Jo, jag märkte det. - Jag är bara glad att du ringde.
Jag talade med Royale-T. Jag tror att vi kan få honom att skriva på.
Det spelar ingen roll eftersom det inte leder någon vart.
Lucious säger att han aldrig bad dig att sno våra inspelningar.
Cookie, Lucious ljuger.
Jag vet. Men det är dig jag inte litar på.
Så svaret är nej. Visa dig aldrig mer i min studio.
Skicka ett pressmeddelande om att FCC har blockerat Apex Radio-affären.
Okej? Ja. Bra. Ses snart.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---